Un giocatore di baseball, una matricola, che una volta era stato arrestato ma che ora cerca di rigare diritto, ma ha dei biscazzieri alle costole.
О играчу бејзбола, новајлији који подбацује, учествовао у пљачки, и сада покушава да буде поштен, али неки коцкари му не дају.
Questo, una volta, era lo studio di mio padre.
Ovo je bila radna soba mog oca.
Una volta era una creatura viva e vegeta e probabilmente aveva anche un nome.
To je bilo zivo bice koje je disalo. Imalo ime.
La ragazza che ci vive una volta era bella, ma ha perso fiducia.
Девојка што живи тамо била је некада шармантна, љупка девојка.
E... ciò che una volta era verde e bello in questo mondo sparirà.
Sve zeleno i dobro na svijetu, nestat će.
Anche se una volta era qualcuno è qui da dieci anni.
Èak i ako je on umeo da se bije, to je bilo pre deset godina.
Una volta era sposato con Eleanor.
Bio je u braku s Eleanor.
Una volta era mio compito pensare come i Maghi Oscuri magari te lo ricordi.
Bio mi je posao misliti kao crni magi. - Možda se sjećaš.
Una volta era umano il sovrano di queste terre.
Nekad je bio èovek. Vladar te države.
Quello che una volta era unito, adesso e' distrutto.
Ono što je nakad bila nada, sada je bilo razbijeno.
Una volta era "Candice", ma da quando ti ho tirato fuori da Kirby Plaza diciamo che la polizia si e' messa a cercare la mia vecchia me stessa.
ali otkad sam te odvukla sa Kirby Plaze... policija me poèela tražiti.
Una volta era il mio nome, Norrin Radd.
Nekada sam se zvao Norin Rad.
Quella, una volta, era la nostra baraccopoli.
Ово је некад било наше предграђе.
Però quel sogno di vita, di amore, di fiducia, quel sogno che una volta era reale, non l'ho dimenticato.
Ali san o zivotu, o ljubavi, o poverenju taj stvarni san nisam zaboravio.
Per l'ultima volta, era gia' morto.
Yeah. - Poslednji put, on je veæ bio mrtav.
Il figlio del barone, quando successe quel fatto, l'ultima volta era stato visto con i bambini.
Kad su našli barunova sina... prije tog je zadnji put viðen s djecom.
Perche' questa una volta era casa mia.
Zašto? - Ovo je bio moj dom.
Una volta era una cosa tra gentiluomini.
Ovo je nekad bila gospodska igra.
Gothel aveva trovato un nuovo fiore magico e, questa volta, era decisa a tenerlo nascosto a tutti.
Gotel je našla novi èarobni cvet,...ali ovaj put odluèila je da ga drži skrivenog.
Una volta era indovinare il suo nome, ma oramai tutti quanti lo sanno chi è Tremotino.
Пре је било да му мораш погодити име, али сад сви знају ко је Румпелстилскин.
L'ultima volta era stato visto ad Amburgo, nel 2011.
Zadnji put viðen je u Hamburgu, Njemaèka 2011 godine.
El Fronteras una volta era un posto molto bello.
El Fronteras je nekad bilo divno mjesto.
L'altra volta, era ubriachezza molesta, adesso effrazione... cavolo, facciamo progressi nel mondo criminale!
Zadnji put je bilo javno opijanje. Ovaj put provala. Baš lepo napredujemo u kriminalu.
Una volta era la città di Dale.
Nekoæ je to bio grad Dôlje.
Una volta era sotto Washington D.C., finché Nancy Reagan non li ha spostati.
Vašington je bio ranije, dok ih Nensi Regan nije naterala da presele.
L'ultima volta era nel vano portaoggetti, Deino.
Videla sam da si ga ti stavila u pretinac, Ljutnjo.
Una volta era la tua citta', ora non piu'.
Ovo je nekad bio tvoj grad. Više nije.
O meglio, ho perso mio figlio per colpa di quella che una volta era mia moglie.
Taènije, ostao sam bez sina... zbog neèega što je nekada bila moja supruga.
Una volta era una delle più popolari sale cinematografiche della città.
Ovo je bio jedan od najpopularnijih bioskopa u gradu.
Una volta, era da solo, vicino alla mia branda, come una sorta di stalker.
Jednom sam ga uhvatio samog u mom ležaju, ko neku uhodu.
Ma l'Iran una volta era uno stato laico, e c'era democrazia, e questa democrazia ci è stata sottratta dal governo americano, dal governo britannico.
Toga da je Iran nekeda bio sekularno društvo i da smo imali demokratiju koju su nam oduzele američka i britanska vlada.
La High Line una volta era ricoperta da affissioni, e allora ci siamo allora divertiti un pò, e invece di incorniciare le pubblicità incorniceremo la gente che si affaccia sulla città.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.
U jednom momentu, to je bio jedini način da se odeća pripoji telu.
Ora, quella che una volta era la soluzione adesso è diventato il problema, e, ironicamente, cerchiamo la soluzione nei cibi crudi.
Tako da, ono što je nekada bilo rešenje, sada postaje problem, i ironično, to rešenje tražimo u sirovoj hrani.
Ed ogni volta era così frustrante, ed ogni singola volta, dovevo chiedermi se dovevo lasciar perdere subito, rinunciare e risparmiarmi tutta questa sofferenza.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
Questa piazza una volta era un centro di trasporto caotico che andava a compromettere l'integrità urbana della medina, che ha la rete pedonale più vasta del mondo.
Ovaj trg je bio haotično središte transporta koje je zapravo kompromitovalo urbani integritet medine, koja ima najveću pešačku mrežu na svetu.
Anche il secondo luogo dove siamo intervenuti era un vuoto urbano lungo le rive del fiume, e una volta era un parcheggio illegale, e il nostro scopo era trasformarlo nel primo parco giochi della medina.
Drugo mesto intervencije je takođe urbana praznina uz obale reke i to je bio ilegalni parking, i predložili smo da se transformiše u prvo igralište u medini.
E lo capisco: era facile dimenticare che quella donna era in carne e ossa, aveva un'anima, e una volta era integra.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
Lei mi disse che una volta era entrato un uomo totalmente nudo.
I rekla mi je da je jednom ušao čovek potpuno go.
Una volta era un'aspirante studentessa che pensava solo al suo futuro, ora era spaventata tutto il tempo.
Nekada ambiciozni đak koji je jedino mislio na budućnost, sada je bila uplašena sve vreme.
La musica una volta era una cosa molto fisica.
Muzika je nekada bila veoma fizička stvar.
Quando lo incontrai per la prima volta, era seduto nel grembo di sua nonna.
Kada sam ga prvi put videla, sedeo je u njenom krilu.
0.83693385124207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
О играчу бејзбола, новајлији који подбацује, учествовао у пљачки, и сада покушава да буде поштен, али неки коцкари му не дају. 